言葉は通じひんくても｜海外のお客様｜難波の理容室

まいどです！荘司調髪所オーナーの西村です。

最近、海外の方が増えたなー、と思ってます。HPの英語ページを作ったからかなー？ ほんまのところは分からんのですが、場所柄もあるのか、スーツケースを引いたまま入ってこられる方も珍しくありません。なんば駅4番出口を上がってすぐですからね。

頼まれるのは、まずカット

正直に言うと、最初は「顔そり目当てで来はるんかな」と思ってたんです。日本の散髪屋といえば顔そり、というイメージがあったので。

ところが実際は、いちばん多いのは普通にカットでした。そらそうか、と。旅先で伸びてきたら切りたくなりますもんね。

面白いのは、そのカットと一緒に髭のトリミングを頼まれる方が多いこと。生やしてはる方が多いので、剃り落とすんやなくて形を整えたい、と。カットのついでに顔まわりをきれいにして帰られます。

もちろんシェービングをされる方も一定数いらっしゃいます。カミソリで剃り上げるあの感じは、やっぱり日本ならではの体験みたいですね。

ちなみに髭のトリミングだけなら1,300円。少しでも剃刀を使う場合は3,000円、カットと一緒なら5,500円です（いずれも税込）。トリミングだけということはあまりなくて、たいてい少し剃刀が入ります。

言葉は通じひんくても、ハートでいける

英語は、正直そんなに得意ではないです。

でもね、なんとかなります笑 ノリとジェスチャーと雰囲気です。翻訳アプリも使いますし、簡易の英語メニューを指差してもらう。写真を見せてもらったりもします。あとは鏡越しに「ここですか」「これくらいですか」と手で示しながら進めていく。

髪型の話って、結局は長さと形なんですよね。指と鏡があれば、だいたい通じる。笑いながら「オッケーオッケー」言うてるうちに終わってる、みたいなことも普通にあります。

言葉が通じひんくてもハートでいけるんやなあ、というのは正直ちょっとした発見でした。

ちなみに、蒸しタオルは約100度です

シェービングのときに使う蒸しタオル。あれ、蒸したてで約100度あります。

熱そうに見えますよね。実際、ほんまにやばいくらい熱いです。

ロシアから、着いた日に

先日はロシアの方から予約のメールが来ました。スマホから、うちの会社のパソコン宛に。「ベテランの理容師にお願いしたい」と書いてありました。

ベテラン希望と言われたので、こちらは勝手に年配の方を想像してたんです。そしたら、来られたのはえらい若い方でした。しかも日本に着いたその日に、まっすぐ来てくださったらしくて。

わざわざ調べて、メールまで送って、着いた日に来てくれる。ありがたい話です。

ご予約なしでも大丈夫です

うちは予約なしでもご来店いただけます。旅の途中で時間が空いた、というご来店も歓迎です。混み合う時間にお待たせしないよう、お電話やホットペッパービューティーでのご予約も承っています。

営業は9:00〜19:00、月曜が定休日。カットの最終受付が19:00、カラー・パーマは18:00までです。

では、お待ちしてます！

For Our Guests from Overseas

Most visitors from abroad come to us for a haircut — and many add a beard trim while they’re in the chair. A traditional Japanese straight razor shave is also popular.

Our English is not fluent, but we get there with gestures, a translation app, a point-and-choose menu, and photos — and we check with you in the mirror as we go. It works out surprisingly well.

• Cut Only — ¥4,000
• Beard Trim (clippers & scissors only) — ¥1,300
• Beard Trim with a razor — ¥3,000
• Straight Razor Shave — ¥3,000
• Cut + Beard Trim or Shave — ¥5,500
• Skin Fade — +¥1,000 (add-on to any cut)

All prices include tax. Walk-ins are welcome. 1 minute from Namba Station (Midosuji Line, Exit 4), 3 minutes from Nankai Namba Station. Open 9:00–19:00, closed Mondays.

Full menu and access in English →

ご予約はこちら → ホットペッパービューティー